The main taxi company in Jember is called Argo and they have a telephone booking service: +62 331 424242.
Local buses and bemos are everywhere.
All of the local hotels will offer tours or help you with booking independent transport for seeing the key local sights almost all of which are very rural and involve a lot of travelling.
